[RESENHA #771] DOIS HUSSARDOS - LEV TOLSTÓI

 

Sinopse: Publicada em 1856, um ano após os Contos de Sebastópol, que selaram a entrada triunfal de Lev Tolstói (1828-1910) no cenário das letras russas, com suas descrições vivas e diretas dos conflitos bélicos na Crimeia, Dois hussardos, ao contrário do que se poderia esperar, é uma novela com ritmos matizados, de uma sutileza desconcertante, que revela o escritor na plena posse de seus talentos. Nela, a guerra é um pano de fundo longínquo, pois o que realmente interessa ao futuro autor de Guerra e paz, como diz Italo Calvino em concisa e brilhante análise incluída neste volume, é “a substância mesma de que se compõem as existências humanas”. Em Dois hussardos, num intervalo de vinte anos, pai e filho, ambos militares, detêm-se por uma noite na mesma cidade de província. O modo como interagem com seus habitantes, as seduções e as trapaças em que se envolvem, refletem muito mais do que o quadro mental de dois indivíduos: são índices das transformações profundas pelas quais passava a Rússia no século XIX. Neste que Calvino considera um dos mais belos e característicos contos de Tolstói, é possível enxergar de maneira privilegiada o modo de trabalhar do autor, no qual a aparente simplicidade narrativa oculta sempre uma profunda e complexa relação com a História. 

Resenha: Publicado originalmente em 1856 no periódico "O Contemporâneo", Dois Hussardos (Dva Gussara) é uma novela escrita por um dos grandes nomes da literatura russa, Lev Tolstói. O célebre autor russo nos apresenta a história de dois hussardos, cavaleiros do Império Russo que se caracterizam pela valentia e também pelas farras que adoram. O primeiro deles é o Conde Turbin, um homem de temperamento forte, viciado em jogos de azar, extremamente rude com os servos e é claro, mulherengo. Contudo, ele é respeitado e amado por todos, principalmente por ser um homem honesto e autêntico.

Aqui acompanhamos as aventuras e desventuras do Conde Turbin que está de passagem por uma província russa onde em breve haveria uma eleição para o representante da nobreza. O grande problema é que assim que chega na província, o Conde é despojado de quase todo dinheiro que carrega consigo, pois um larápio passa a perna nele na estação da cidade. Contudo, Turbin era um jovem famoso e conhecido por ser valente, simpático, um ótimo dançarino e excelente no jogo de carteado, além de outras qualidades, é claro.

Rapidamente o Conde atrai os olhares e atenções dos nobres locais que buscam formas de se aproximar dele, pois muitos queriam se passar por amigos e próximos de Turbin devido a sua fama. Logo em sua primeira noite na província o Conde é convidado para um baile local, mas não é um baile qualquer e sim um promovido por um nobre de respeito e posses. Nesse baile ele exibe algumas de suas qualidades, como a simpatia e o fato de ser um exímio dançarino, o que demonstra dançando habilmente com com muitas mulheres naquela noite.

É nesse baile que Turbin se apaixona por Anna Fiódorovna, uma viuvinha que lhe desperta profundos sentimentos e com quem ele trava uma longa relação através da dança e de suas piadas. Turbin quer todas as atenções dessa viuvinha apenas para si e faz tudo o que está ao seu alcance para atrair a atenção dela e, como o seu tempo na província está por acabar, ele quer ao menos dar um beijo nas mãos dessa mulher por quem se apaixonou.

Com uma quebra na narrativa e passados cerca de 20 anos, descobrimos que o Conde Turbin, famoso e perigoso duelista, morreu justamente em um duelo. Contudo, um segundo Hussardo nos é apresentado e logo descobrimos ser o filho do Conde Turbin. Apesar dos defeitos que Turbin apresentava, o seu filho não possuía as qualidades do pai, pois ele não é um homem generoso e muito menos busca ajudar o próximo, pelo contrário, é aproveitador e egoísta, mas assim como o pai é um hussardo e assim como o pai, apaixonou-se por uma mulher do interior. Contudo, Anna ainda sente que é apaixonada por Turbin, já a mulher por quem o filho de Turbin se apaixonou acabou se afastando dele.

Após seguir os passos do pai na carreira militar, o jovem hussardo passa pela província que o pai esteve cerca de 20 anos atrás e quis o destino que ele conhecesse a viuvinha por quem seu pai se apaixonou, de forma que ela serve para unir as histórias dos dois hussardos.

Opinião: Ler as novelas, contos ou romances de Lev Tolstói é sempre algo prazeroso e aqui não foi diferente. O autor demonstra a sociedade russa do início do século XIX tecendo críticas sociais, mas também demonstrando os contrastes presentes nas duas gerações de hussardos, o que é algo bem interessante. Igualmente interessante é comparar o pai ao filho, onde o primeiro apesar das falhas e não são poucas, demonstra ser um homem generoso e bondoso quando vislumbra situações de injustiças, já o filho é o egoísmo em pessoa.

Dois Hussardos romance pequeno (cerca de 87 páginas) e bem estruturado, os ambientes criados e apresentados por Tolstói são bem reais e ele faz isso de forma elegante e como poucos. Os personagens são únicos e possuem personalidades distintas, isso é algo essencial em um bom enredo. Tanto a criação de bons cenários como personagens me fez ficar hipnotizado e envolvido na leitura. Aliás, no que tange a narrativa os acontecimentos ocorrem em ordem cronológica e com intervalo de 20 anos, bem como são concentrados em poucos dias da vida de seus personagens.

É impressionante que apesar da pouca idade ao escrever essa novela, Tolstói foi magistral ao descrever os usos e costumes daquela época, mas principalmente os atos, atitudes e comportamentos de seus personagens, pois aqui há pessoas que tentam tirar proveito de outras, há personagens que tratam os servos e mesmo seus pares com indiferença ou com ar de superioridade, ou seja, não é de hoje que o ser humano se acha superior ao outro, mas naquele época devido a discrepância econômica era algo mais nítido, pois havia poucos nobres e muitos servos e camponeses. 

Essa discrepância e desigualdade social fica claro quando abordamos os luxos e opulência presente na vida dos nobres e isso nos encontros da nobreza e toda a riqueza dos nobres contrasta com a miséria do restante da população. Aliás, esse contraste nos leva a refletir, pois muitas pessoas naquela época eram julgadas pelas aparências e não pelo o que eram de fato, vide Turbin que tinha todas as portas abertas para si pelo simples fato de ser um Hussardo e um título de Conde. Enquanto isso, vemos ainda que de forma breve, o servo de Turbin levar uma vida simplória, sendo colocado em segundo plano por seu empregador em algumas oportunidades.

Em suma, Tolstói nos apresenta um romance inteligente e envolvente que aborda as desilusões e superficialidades de pessoas pertencentes a uma camada social (nobreza) e que vivia pelas aparências e títulos, sendo que no fundo uns queriam aparecer e ser mais importantes que os outros. Eu recomendo essa leitura para todos que gostam de um clássico, mas principalmente para aqueles que gostam de livros que nos fazem pensar e refletir sobre a desigualdade que existe e sempre existiu entre os homens. Dois Hussardos é uma leitura sensacional!!

Sobre o autor: É considerado um dos maiores escritores de todos os tempos. Além de sua fama como escritor, Tolstoi ficou famoso por tornar-se, na velhice, um pacifista, cujos textos e ideias batiam de frente com as igrejas e governos, pregando uma vida simples e em proximidade à natureza. 

Junto a Fiódor Dostoiévski, Gorki e Tchecov, Tolstói foi um dos grandes da literatura russa do século XIX. Suas obras mais famosas são Guerra e Paz, sobre as campanhas de Napoleão na Rússia, e Anna Karenina, onde denuncia o ambiente hipócrita da época e realiza um dos retratos femininos mais profundos e sugestivos da Literatura. Morreu aos 82 anos, de pneumonia, durante uma fuga de sua casa, buscando viver uma vida simples.

Ficha técnica:
Título: Dois Hussardos (Dva Gussara)

Autor: Lev Tolstói

Tradução: Lucas Simone

Editora: 34

Páginas: 96

Ano: 2020

ISBN: 9786555250343

Onde Comprar: Amazon - 34